注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Harmony of Love

あいの收藏之地~

 
 
 

日志

 
 

THE虎舞竜-ロード  

2010-04-30 22:54:03|  分类: 愛の歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ロード

Road
THE虎舞竜
作詞高橋ジョージ
作曲高橋ジョージ

ちょうど一年前に

この道を通った夜
昨日の事のように

今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで

 
車は長い列さ
どこまでも続く赤い
テールランプが綺麗で

サイドシートの君は
まるで子供のように
微笑を浮かべたまま
眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を
恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し
「愛が欲しい...」と言った

何でもないような事が
幸せだったと思う
なんでもない夜の事
二度とは戻れない夜
子供が出来たと君は
戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて
深いため息を吐く
春が来るのを待って
二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつき
いつまでも抱き合ってた

何でもないような事が
幸せだったと思う
なんでもない夜の事
二度とは戻れない夜
子供が出来たと君は
冬も終わりに近づき
借りたての部屋の中
突然闇に落とした
悪夢のような電話
病室のベッドの上
まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま
眠れる森の少女

ちょうど一年前に
この道を通った夜
あの時と同じように
雪がちらついている

何でもないような事が
幸せだったと思う
なんでもない夜の事
二度とは戻れない夜
子供が出来たと君は
何でもないような事が
幸せだったと思う
なんでもない夜の事
二度とは戻れない夜
子供が出来たと君は

地址:http://disk.kugou.com/player/0/2/0/1/9F2AC9/200/5C5692584D219ED0/mini.swf

喜欢的随便用~

翻译是找来的,实在是日语太烂,本来想自己翻得T T

中文翻译

刚好一年之前,经过这条路的夜晚

就像昨天的事一样,现在仍铭记于心

因为下了大雪,车子排了长长的队

没有尽头的车尾灯是多么美丽

坐在边上的你,就像孩子一样

面带微笑的沉睡中的少女

被摇醒的你好象怨恨地注视着我

握住我的手,轻轻地说,“爱我吧...”

好像什么都没有,本因觉得很幸福

什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚

你犹豫着说:“有孩子了”

低着头紧闭双唇,深深地叹了口气

等待着春天的到来,可以两人一起生活

微笑着,向着我哭,总是相互拥抱

好像什么都没有,本因觉得很幸福

什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚

冬季就要结束,在借来的房间里

黑暗突然降临,如同恶梦的电话

病房的床上,就像孩子一样

面带微笑的沉睡中的少女

刚好一年之前,经过这条路的夜晚

和那时一样,空中飘着雪花

好像什么都没有,本因觉得很幸福

什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚

好像什么都没有,本因觉得很幸福

什么都没有夜晚,再也回不去的夜晚

【转】背景

是一首日文的改编歌,但原来背后有这样的一个动人故事的...

一位歌迷在赶往观看偶像的音乐会的时候,不幸遇上交通意外而身亡,偶像就写了这首歌在纪念那位歌迷。

1987年的冬天,「トラブル」摇滚乐团的主唱高桥ジョージ收到一个女歌迷的来信。这位十九岁的少女在信中写道:"自己有了身孕,但对方是已有一子的离婚男子。当和男子说自己有了小孩后,男子说了不想要孩子,打算让她打掉",她在信上想请教高桥该如何和男子谈谈。 但后来还是决定要生下来,预计在来年的春天产下孩子。

可是,就在冬天即将远去春天来临之前,那少女在一场交通事故中和胎儿一起双双死去。闻知此噩耗的高桥悲痛不已,为了怀念那名少女,将这个故事写成了曲子,名为「ロード」(ROAD)。

=================

第一次听好喜欢口琴的伴奏,一开始不知道故事背景,恩,不愧是被选入一百首感人歌曲的T^T

  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018